頁:
[1]
[視頻]良曲推薦 -【波音リツキレ音源】+REVERSE 【UTAUカバー】
本帖最後由 novemberassam 於 2015-8-4 10:53 PM 編輯歌曲封面：
歌曲名稱：【波音リツキレ音源】+REVERSE 【UTAUカバー】作曲：niki編曲：cillia歌手：波音リツ
【MV】連結：我實在找不到有附中文歌詞的…http://www.youtube.com/watch?v=fVE6bZa-Ft0
日文歌詞：
混ざり合う時の中で最後に
に後最で中の時う合りざ混
感じることでさ迷い喚くの
のす濁をえ答でとこす化魔誤
…「嫌だ」と
…「嫌だ」と （だから）
…「嫌だ」と （だから）
だから…
時の流れには
逆らえないようで
當たり前に生きて…
死んで 泣いて…
そう 流されるの
流されるの 流されるの
流されるの 溺れるの
りわ交と去過が來未る葬
葬る未來が過去と交わり
臆病な聲が今を描いて
たし隠を何でとこるけ付し押
それは
それは （弱い）
それは （弱い）
（僕だ） 愛が
だから…
時の流れには
逆らえないようで…
弱蟲な僕らが
迷い 泣いて…
そう 流れてくの
流れてくの 流れてくの
流れてくの 生きていて…
それで…
だから…
生まれゆく事が
逆らえないようで…
愛されてることに
気がついた時
流されるの 流されるの
流されるの 流されるの
生きてるよ だから…
だから…
註：以上歌詞來自初音ミク Wiki
中文歌詞：
（翻譯：nameless）
在混合的時間之中最後一刻
（在混合的時間之中最後一刻）
因有所感而徬徨呼喚
（因為欺瞞而含糊回答）
…「討厭」那樣
…「討厭」那樣 所以
…「討厭」那樣 所以
所以…
身處時間之流
是無法反抗的
理所當然而生…
而死 而哭…
沒錯
隨波逐流 隨波逐流 隨波逐流 隨波逐流
沉溺
（斷葬的未來與過去相交）
斷葬的未來與過去相交
膽怯的聲音描繪現在
（在強迫之下隱藏了什麼）
那是
那是 軟弱的
那是 軟弱的
我啊 愛
所以…
身處時間之流
是無法反抗的…
懦弱的我們
迷惘 哭泣…
沒錯
順流而逝 順流而逝 順流而逝 順流而逝
活下去…然後…
所以…
誕生下來一事
是無法反抗的…
自己被愛著的事
注意到時
隨波逐流 隨波逐流 隨波逐流 隨波逐流
活著唷 所以…
所以…
註1：紅色四句為逆再生歌詞。
註2：以上歌詞來自vocaloid中文歌詞wiki
心得：
繼續炒冷飯系列
應該是被同事♀帶壞了，害我現在有點強迫症；發了-Errorr就覺得不發姊妹作的+Reverse不行{:12:}
從投稿的時間來說，+Reverse乃妹妹是也；因為我是御姊控，所以比較喜歡姊姊的-Error{:51:}
這是我繼攻殼OP以來，再次聽不懂在唱啥鬼的一首歌，因為當中有幾句歌詞是反的！
一聽到逆再生的段落，本人的大腦就-ERROR了！（我同事♂一定會吐槽：爛梗！），副歌的部分就沒問題啦～
也算是本人日文還不夠強悍的證據之一。（攻殼OP，哪一版就不說了，會暴露年齡，用了英、日、俄三國語言，我一聽到俄文段落就當機了）
強烈的波音ROCK用來當作上班的提神曲再合適不過！現已有33萬多的再生數，但還是比不上姊姊Error的85萬！
御姊萬歲！御姊最高！御姊至上！（《制服至上3》要出了，所以捏一下。嚴正聲明：本人絕對不是制服控！但我同事♂跟♀都是{:46:}）
回到正文，剛剛提到的再生數啊，cillia翻的波音版則是遠遠高於原作niki的Lily，還兩首都是。Reverse差了10萬；Error就更誇張了，直接翻倍：niki再生數40萬、cillia則是80萬！這是叫原作情何以堪啊！（這裡只算ニコ的再生數，我基本上不用Youtube，其實我長年來一直以為那叫Youtobe...{:51:}）
不過和中の人カノン的翻唱版比起來，niki的再生數好說歹說也有6位數，カノン只有悲慘的5位數，Reverse更是只有1萬出頭…人類的逆襲…失敗{:9:}（怪不得終結者如此強大，I'll be back！）
以下為各版本連結：
波音 x カノン：
http://www.youtube.com/watch?v=OPSsn4WAbpc
Lily x 波音：
http://www.youtube.com/watch?v=_evp1O9Z1mw
原版niki的Lily：終於有個附中文歌詞的（哼！人家才不是特地為了你們找的！）
http://www.youtube.com/watch?v=-ErlQtYOGnQ
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁:
[1]