查看完整版本: 誰知道初音這首音樂的中文譯名
頁: [1]

z8524049 發表於 2011-11-3 09:46 AM

誰知道初音這首音樂的中文譯名





有誰知道Hatsune Miku - Uta ni Katachi wa nai Keredo這首音樂的中文譯名


求正解歌名><<div></div>

a098765432199 發表於 2011-11-3 10:51 AM

這首歌的歌名叫 歌に形はないけれど 初音名曲之一
話說大大有在玩OSU對不對 看到那張貼圖^^

z8524049 發表於 2011-11-3 11:01 AM

回復 2# a098765432199


有玩阿  專攻 水果跟太鼓 水果目前Lv:76 太鼓卡再Lv:43

這首歌 跟 仙杜瑞拉 那首 我都很喜歡聽XD

nala2329931 發表於 2011-11-3 10:36 PM

歌曲是沒有形狀 歌に形はないけれど
這首歌的作者根仙杜瑞拉的作者同一個人喔
有興趣的話可以去看看
http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/183.html

fishboss819 發表於 2011-11-3 11:06 PM

本帖最後由 fishboss819 於 2011-11-3 11:10 PM 編輯

這首中文叫 雖然歌聲沒有形體 或 歌雖然是無形的
這首超好聽 .. 只是中文歌名翻譯還滿多種 ..
也有人把這首歌翻中文版讓初音唱

初音翻唱成中文↓
http://www.youtube.com/watch?v=nvd1t6yqgy4

原版中文字幕↓
http://www.youtube.com/watch?v=UdTc4ENv9gc

當初聽到的時候,覺得太好聽了 .. 就在YouTube找了
結果就找到中文翻唱 .. 雖然發音不標準但還是很好聽啊 www...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>

a27008848a 發表於 2011-11-5 09:02 PM

這首歌曲真的很感人~~
我第一次聽的時候差點哭出來了~~

nala2329931 發表於 2011-11-5 10:09 PM

回復 6# a27008848a


這首歌真的很感人
可是我卻不是聽這首歌哭的
說來慚愧 之前雖然喜歡"羅密歐與莘蒂瑞拉"
可是卻沒有去查"歌曲是沒有形狀"
所以可以說 完全不知道這首歌的存在
直到....海賊王翻唱版(艾斯死掉的那邊 同人翻唱紀念歌曲)
採用"雖然歌曲是沒有形狀"一曲
翻唱為"雖然夢想是沒有形狀" (夢に形はないけれど)
那就超級無敵感人了~"~ (配音超像)
這裡不是海賊王版 就不貼出來了 僅附連結
http://www.youtube.com/watch?v=wxYSvcbIb5U&feature=related...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
頁: [1]