伊莉討論區

標題: 【古典音樂】L'amour est un oiseau rebelle(愛情是一隻自由的鳥兒) - 比才 Georges Bizet [打印本頁]

作者: forestdan 時間: 2017-10-4 11:11 PM 標題: 【古典音樂】L'amour est un oiseau rebelle(愛情是一隻自由的鳥兒) - 比才 Georges Bizet

歌曲名字：L'amour est un oiseau rebelle(愛情是一隻自由的鳥兒)

歌曲介紹：歌劇 { 卡門 } 中女主角第一幕中演唱的女中音詠嘆調
[attach]120511925[/attach]
https://www.youtube.com/watch?v=yYqKukeZFD0

感想：

這其實可以說是女主角卡門的主題歌

放縱起舞
願者上鉤
拒絕束縛
玩弄挑逗

化石覺得最後一項是重點
即使聽不懂歌詞(法文 ! 這需要某兩位學霸版主出馬...)
咱也覺得這旋律聽起來簡直就是欲擒故縱的感覺

歌曲影片/圖片：
一張劇照
[attach]120511926[/attach]
愛情什麼都是騙人的

從這首改編的經典老歌 :
[ 卡門 ]
https://www.youtube.com/watch?v=SugzkaSaE8w

說實話個人雖然對原版歌詞研究不夠深
但是據說這歌詞非常忠於原版
翻譯功力非常神樣

歌詞 :
情不過是一種普通的玩意兒　一點也不稀奇
男人不過是一件消遣的東西　有什麼了不起

愛情不過是一種普通的玩意兒　一點也不稀奇
男人不過是一件消遣的東西　有什麼了不起

什麼叫情　什麼叫意　還不是大家自己騙自己
什麼叫癡　什麼叫迷　簡直是男的女的在做戲

是男人我都喜歡　不管窮富和高低
是男人我都拋棄　不怕你再有魔力

愛情不過是一種普通的玩意兒　一點也不稀奇
男人不過是一件消遣的東西　有什麼了不起

愛情不過是一種普通的玩意兒　一點也不稀奇
男人不過是一件消遣的東西　有什麼了不起

Amour Amour Amour Amour
什麼叫情　什麼叫意　還不是大家自己騙自己
什麼叫癡　什麼叫迷　簡直是男的女的在做戲

是男人我都喜歡　不管窮富和高低
是男人我都拋棄　不怕你再有魔力

什麼叫情　什麼叫意　還不是大家自己騙自己
什麼叫癡　什麼叫迷　簡直是男的女的在做戲

你要是愛上了我　你就自己找晦氣
我要是愛上了你　你就死在我手裡

作者: yen1968 時間: 2017-10-6 08:16 PM

應該說是描述卡門這女性最佳的歌劇，可以說是無人能出其右！只要說到卡門自然聯想的這部歌劇的
這一段璇律，那種欲迎還拒的特性完全展露無遺‧‧‧
曾有人評價說；卡門是個如有魔法般自由操控愛情的最佳代表性人物！雖然最後自身亦為此付出生命‧‧‧
這部歌劇，阿廚也未從頭欣賞到尾。然而對部份場景的璇律卻是耳熟能詳！
運釀這部深刻描述女性對愛情追求自由的渴望的文學雛形，會產生在西班牙一點也不令人意外，或許
整個歐洲也唯有此地才是產生“卡門”傳奇的不二首選。
經歷過回教文化深沉博大的滋潤、基督教騎士浪漫精神編織、吉普賽飄泊炙熱的自由音樂文化薰陶與
中世紀天主教的倫理道的保守宗教反動‧‧‧ 種種交互的沖擊之下所產生的西班牙民間小說！
最後更藉由法國音樂大師比才 Georges Bizet 之手完整的以音樂歌劇響遍世界，當然各家音樂大師
亦有為“卡門”傳奇譜寫的不朽音樂作品。
是部足以代表西班牙民族熱情奔放的作品，其中深寓的含意更是令人再三回味‧‧‧

(以上純為個人感想，如內文有得罪樓主或網友之處，懇請多多海涵。)

作者: d78 時間: 2017-10-20 01:37 PM

卡門（Carmen）這位美豔的吉普賽女郎生性自由不覊、敢愛敢恨，她迷倒眾生的魅力，連一向盡忠職守的士兵唐‧荷西（Don José）也無法抵禦。使得他不僅離棄論及婚嫁的家鄉小媳婦米凱拉，甚至違抗押送卡門入監的軍令，寧願違紀叛逃，也要和卡門為愛走天涯，和其他吉普賽同黨一同淪為走私盜匪。
令人遺憾的是愛情如小鳥般自由來去，變心後的卡門，投入猛男鬥牛士懷抱，這讓唐‧荷西妒火中燒、情緒失控。最後，他狠狠地用匕首刺死卡門，宣洩了自己的滿腔恨意，最終竟落得玉石俱焚的下場……

作者: abc480809 時間: 2017-11-5 03:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://tw.eyny.com/)