伊莉討論區

標題: 原來是美男韓劇VS日劇 [打印本頁]

作者: jpris_malu 時間: 2011-7-17 08:08 PM 標題: 原來是美男韓劇VS日劇

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tako109 時間: 2011-7-17 11:51 PM

今天剛好看完城市獵人
就看到列表有日版的美男
好奇心之下點進去看
不看還好  看了我好後悔 = =
瞬間覺得  J家怎麼了?
難道沒有更好的人選了嗎  囧
不是因為先入為主的關係
而是一開始就取用了韓版的主題曲
讓我實在很倒彈  演技方面也是令我傻眼
真的  我也不會想去追= =

作者: miniminig 時間: 2011-7-18 12:55 AM

問題好像真的是出在角色外型上！

因為片名是"原來是美男"，所以應該是像花美男一樣的角色吧？
這點韓劇的確無誤，日版的在一開始選角定妝照就被卡住了！

韓版另一驚豔的是讓人印象深刻的配樂插曲，
一開始設想日版應該也不會太差；
的確沒太差，是直接把韓版改來用了（冏）

我想應該會先擺一陣子，等集數多一點再來看好了..

作者: lingyingkiki 時間: 2011-7-18 10:18 AM

剛看了第一集....嗯.....有點反感
女主角就算了還可以接受
三位A.N.JELL的人選完全不敢恭維.....大輸韓版不知道多少倍
觀後感是無比的失望而且劇情感覺根本是照抄
我還是把韓版的再拿出來看一次就好..

作者: jp65k611 時間: 2011-7-18 12:19 PM

我覺得啦女主角是購有優點不同感覺但都不錯但是男主角ㄏㄏ只能說日據選角要加油啊
這只是我個人觀點啦ㄏㄏ

作者: 薩洛奇亞 時間: 2011-7-18 06:37 PM

目前感覺韓劇逐漸的比日劇受歡迎
尤其是演員韓劇的臉孔
最近比日劇好看多了

希望日劇也可以多發掘一點新的演員!!

作者: convulex 時間: 2011-7-18 08:49 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ayoln 時間: 2011-7-18 09:54 PM

看到演員名單就不是很想看了= =
而且歌曲還是用原來的韓版的
感覺完全沒變啊~
(除了台詞是講日文之外...)
男主角也沒有比較帥
完全不想看了...

作者: Joe小呆 時間: 2011-7-19 09:47 AM

看了第一集，感覺劇情，根本沒什麼變化，大同小異，只是劇情翻拍的感覺，所以就沒有很想繼續追了。

作者: hideaki0605 時間: 2011-7-19 04:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: blair0722 時間: 2011-7-22 10:36 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jwm2097 時間: 2011-7-23 12:09 AM

因為沒有看過韓劇版的所以一開始不知道究竟差別有多大
看完第一集馬上就下載韓版的
日版的選角真的有很大的問題啊

作者: benairyo 時間: 2011-7-23 12:23 PM

選角我並沒有意見O__O 本來就不是看演員長相看戲的
劇本本來就有改編尤其是第一集後面幫助那些小孩我記得韓版沒有啊0.0
還有翻拍本來就不能改太多大綱本來就不能改啊0.0
不然還叫做翻拍嗎WWWWWW(笑)?

個人己見W

--

P.S
如果只看臉就變成顏飯囉wwwwwwwww

個人己見跟我鬧真你就輸囉wwwww :D

作者: luckegghead 時間: 2011-7-23 02:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: agan0129 時間: 2011-7-24 06:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: agan0129 時間: 2011-7-24 06:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nn712026 時間: 2011-7-24 08:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hb5a 時間: 2011-7-24 08:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 栗子先生 時間: 2011-7-24 09:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: seravee00 時間: 2011-7-25 12:07 AM

基本上從主要演員開始就已經大輸了
更讓我驚嘆的是台詞..劇情..拍攝手法...演員..配角..個性等等...
幾乎都一模一樣，只有長相不同
就演員的話..我覺得至少要找山下智久這等級的來演
畢竟對看過韓版的來說，觀念已經被先入為主了

作者: hikaru0307 時間: 2011-7-25 01:37 AM

女主角選的還不錯~
佟的角色也還能接受~
剩下的兩位~
有點無言~
尤其是勇氣~跟韓版的真的差很多~
真的是為了推新人的考量~
只是沒有更好的人選了嗎~

作者: fifasin 時間: 2011-7-25 02:34 AM

由於韓版實在太好看了在不知情有日本出的情況下看了第一集
差點要吐血在電腦桌前了怎麼差這麼多呢~~~~~

作者: kk223yr509 時間: 2011-7-25 10:09 AM

雖然不知道韓版的是怎樣演但我不覺得日版的主角很差啊~
我覺得重點是他們在這部的造型是仿韓劇的所以看起來很怪
用他們自己原本的髮型還比較適合！
而且我認為這部戲不適合讓山下智久、松本潤…等大牌來演
讓他們去演這種火紅的韓劇翻拍…很不妥！
…個人想法！

作者: 七重 時間: 2011-7-25 06:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: christine6257 時間: 2011-7-26 10:23 AM

我還是比較喜歡韓版的耶...
畢竟韓版的主角是一時之選...
黃金組合應該無人能取代吧!!
日版感覺有點像是在捧新人...
個人觀感啦~~

作者: sugerelf 時間: 2011-7-26 04:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: betty6429 時間: 2011-7-26 07:58 PM

一開始看到女主角還覺得有樸信惠的FU,可是後來看到ANJELL,也不是說三男不帥,只能說先看了韓劇後,有先入為主的觀念,所以~還是看不順!我看還是拿我買的韓版DVD出來看

作者: sus0922 時間: 2011-7-27 09:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Brid 時間: 2011-7-27 11:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: YHsuan 時間: 2011-7-28 02:50 AM

日版的說真的有讓人失望到耶
選角太令人失望啦
女主角還OK 但是男一和男二實在讓人失望
沒有韓版的光芒萬丈
看到女主代替哥哥簽完約
我就絕望了

作者: roye110858 時間: 2011-7-29 01:45 AM

本帖最後由 roye110858 於 2011-7-29 01:46 AM 編輯

是嗎?我倒覺得韓劇的演員看起來很"冷"所謂的冷指的是"違和感"
也許是韓國人民都喜歡整型的關係吧!整得太過頭了反而不自然
反觀日版演員多少都有缺陷~但是這種缺陷讓我覺得很溫暖!
再說韓劇女角真的都太噁爛了!沒有日劇女角來的親切~
----------------(以上為我的主觀想法)
再說句實話韓劇真的越來越沒看點了~
不是在拖戲就是劇本千篇一律不如日劇來的多元也願意嘗試新劇本
韓劇愛情戲愛到讓我想吐!
當然其中除了上述外~
還有一點對韓國人的反感..

作者: 王樹熹 時間: 2011-7-29 02:14 AM

回復 32# roye110858

你主觀太強烈了...
捧日劇捧上天了!! 還可以把缺點說的變優點= =
韓劇水準提高很多了!! 相較之下日劇水準大不如前
看到新生代演員真的會淚目...
如果韓劇像你所說的那麼差!? 那韓劇在日本怎麼會如此受歡迎?
台灣韓劇收視也比日劇高,網路上韓劇人氣也比過日本...
不是我要批評日劇.. 而是你盲目哈日所言真的讓人看不下去了...

作者: roye110858 時間: 2011-7-29 10:31 AM

回復 33# 王樹熹
....難道你不知道
所謂觀感本身就很主觀嗎?

作者: 王樹熹 時間: 2011-7-30 12:35 AM

回復 34# roye110858

在另一篇你又說你都用客觀的角度來評斷..
所以這是所謂的自打嘴巴?

作者: roye110858 時間: 2011-7-30 03:52 PM

回復 35# 王樹熹

隨便你~誰要跟你吵阿!
我有喜歡的
也有不喜歡的
能有主觀為何又不能客觀~
---------
反正這帖不是開來吵的
我喜歡日版的樣子~
我不喜歡韓版與你有何干係?
你為爭口氣?為了護航?
我尊重你的的看法
但是你卻不懂尊重別人的看法
可悲
-----------
我不會再回了~
反正你要吵找別人去
依莉人才多不怕你找不到
言盡於此

作者: 緋綾 時間: 2011-7-30 04:34 PM

選角上，覺得女主角和女配還不錯
男主群們就.......= =|||
是說，我覺得要找到比張根碩還完美的人選大約也不太可能了XD
至於劇本的部分
看起來目前多數是原汁原味的翻拍
少數快轉修剪和原創
沒有太多的自創劇情其實也未必不好
畢竟改動太多的話，應該會引起原fans的不滿吧
但比較讓我無言的是演員對劇情的呈現方式居然是完全照搬韓版......
這個我就比較難接受了
看起來很有抄X的感覺啊....OTZ
就算劇情一樣也可以用其他風格演繹啊
連場景都設計的差不多
除了演員是日本人、語言轉換成日語
完全不知道這部想翻拍的點在哪......?
希望後面幾集能漸漸呈現出日版的特色

作者: cscs0871 時間: 2011-7-30 05:32 PM

我比較喜歡韓版的
台詞幾乎都一樣

作者: cuttyphantom 時間: 2011-7-31 04:14 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: guieblueking 時間: 2011-8-5 12:43 AM

說實在話日版男生...我覺得沒有帥的尤其是主角= =

親愛的洪基不過日版的場面浩大值得欽佩(韓版也挺浩大的

作者: siusuisui 時間: 2011-8-5 10:07 PM

本身我是偏好看日劇的,
但日版美男o麻...我是有嘗試看啦,
很多晝面都跟韓版一版...沒有變化,
最重要的是日版美男選角令人很失望, 大大減低我追看的意慾...=_=

作者: ace15987 時間: 2011-8-16 07:34 AM

"原來是美男"的主角是女生不是男生
不懂為什麼要一直批評男生不是美男
不要每個人嘴上說討厭顏飯,殊不知自己也是一員
我不否認自己也是看外表才去喜歡藝人
請問各位有在哪看過有人說 ((拿流星花園舉例
1.韓版流星的某個演員好醜
2.韓版跟日版差太多,看不到幾分鐘就把韓版關掉
3.劇情跟日版一模一樣沒創意

既然會叫"翻拍"劇情就一定會有一樣的地方
我不敢說日本演員沒整過型
但為什麼要去批評八乙女光的牙齒

現在除了少部分經典韓劇想再看一次之外
其餘的都不太有興趣
多的時間都被家和萬事興吸過去

作者: jsps1737 時間: 2011-8-16 09:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: winds780701 時間: 2011-8-16 07:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bonjovi1008 時間: 2011-8-16 08:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 零仔○ 時間: 2011-8-17 02:17 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 王樹熹 時間: 2011-8-17 08:45 AM

本帖最後由王樹熹於 2011-8-17 08:51 AM 編輯

回復 42# ace15987

當然大家都不喜歡外貌協會!! 但...
當一個受歡迎的演員條件可能是外貌好看,不然就是演技出眾等等..
但裡面日版美男的演員不要說條件都達到了.... 有的還完全都沒具備...

就拿你提到的流星花園
1.韓版流星的某個演員好醜
日版也不是每個都好看阿..

2.韓版跟日版差太多,看不到幾分鐘就把韓版關掉
又是一個連看都沒看過的人在吠了!!

3.劇情跟日版一模一樣沒創意
跟日劇版的是美男比起來真的好很多了....

其實說真的日劇版的流星花園真的很好看!!
但這並不代表韓劇版就很差,兩邊想表達的意境不一樣
像看過日版的也不會覺得韓版的很乏味,原因也是韓版也在劇情上作了許多變化
如果硬要扯什麼翻拍造抄的話.... 日劇不就也算造抄台劇!?

不要跟我吠什麼漫畫是日本畫的洨!!!! 台灣是最先拍的!!
如果真的要追究"翻拍"的話,只有台灣的能稱得上原作!!!

作者: amy801019 時間: 2011-8-27 01:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: flavorof 時間: 2011-8-27 04:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: g66m5512 時間: 2011-8-29 08:34 PM

難怪日本抵制寒流這麼辛苦原來是出在這裡

作者: xuyvonne 時間: 2011-8-29 10:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: shitbb 時間: 2011-8-30 04:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: leeleeic 時間: 2011-8-30 09:03 PM

沒想到，整個給它後悔
我才看前30分鐘就快瘋了
選角也是亂七八糟
一點也沒有韓國花美男的風格
一點都不美反倒是像草美男
一直在嘆氣啊....

作者: fishco 時間: 2011-8-30 09:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a1236987413 時間: 2011-9-2 04:04 AM

我覺得日版的還可以...還不錯看
但我還是比較喜歡韓版的...比較好看...

作者: dophin1110 時間: 2011-9-2 11:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: akami1st 時間: 2011-9-3 12:01 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s8601342006 時間: 2011-9-3 12:02 AM

要拍也拍好點= =
看到人物整個傻眼
在選角的部分就已經知道收視率不會多好
也可能是因為韓版美男太紅拍太好了
大家對日劇版的才會期待
沒想到期待大落空= =

作者: 小葉亞悠 時間: 2011-9-6 04:17 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 小葉亞悠 時間: 2011-9-6 04:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 王樹熹 時間: 2011-9-7 12:53 AM

有本事去翻拍就要禁得起人家的批評!!(其實也不是只有翻拍啦...)
戲拍出來本來就會有正面的評價和負面的,只是多寡而已
總不能負面評價占多數,就開始腦羞亂護航
這部翻拍水準之爛(選角失敗佔80%)! 連他們自家人都不買帳(收視反應一切)
不要評語是負面的, 就說什麼盲目哈韓什麼的..  如果評語是正面的呢?
就那麼禁不起批評!  只有正面的評價才叫評價?
唉~
還真的不知道你所謂的風度在哪呢...

作者: gi0325 時間: 2011-9-7 08:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: eb8522k 時間: 2011-9-8 07:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cynthia7775 時間: 2011-9-26 12:24 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kit221486374 時間: 2011-9-26 06:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kazuya456 時間: 2011-10-4 05:14 AM

韓版拍比較細緻，日版比較粗糙…
有一幕去便利商店買水﹑電燈炮﹑咖啡....韓版鏡頭就好幾個了....
日本都是只是同一鏡頭...

但場景日版是搭的比較好說...
不管是「流星花園」還是「原來是美男」日版的都搭的比好看的....
美男出場的排場氣勢就不太一樣了....

不管是日版還是韓版...
女主角都大有來頭說...
兩人從小就在演藝圈混了....
瀧本美織她曾經是個歌手唷也是會唱又會跳的(日本的選秀....團體)客串電影，也有演過電影..
樸信惠也很厲害，超會跳舞的...歌也唱的不錯....

另一點..日本版的喜劇掛的甘草人物加了很多分....

不過我還是覺的韓版的好看啦...
張根碩跟樸信惠演技太自然了...

作者: yasukoftp828 時間: 2011-10-4 09:07 PM

雖然是個資深j家飯
但果然這次是大輸韓劇阿
選角完全就是輸慘了
希望日本加油阿就算要推新演員也要多訓練一下再來阿
近年來的日劇越還越讓人擔心了

作者: leeleeic 時間: 2011-10-7 03:17 PM

本來也是抱著看看日版跟韓版有啥差別
但是剛看了第一集日版原來是美男
覺得還是韓版的比較帥
日版的實在是......
日版真搞不懂為啥一定要那幾個
還是韓版的演技比較好
日版的只有那個女主角演技比較好而已,挺看好女主角瀧本美織,演技很生動
日版劇情也差太多

作者: icebeanman2 時間: 2011-10-7 04:07 PM

我也非常同意各位大大的感覺
日版真書的徹底><

作者: nancy780124 時間: 2011-10-7 08:46 PM

選角真的還有很大的改進空間~
外型和演技都不夠好~
實在和原版差很多...

作者: mymelodyiou 時間: 2011-10-7 10:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: haiteyang 時間: 2013-3-21 12:19 AM

日版還是有可看處啦
女主角
還有女2...演NANA的陽菜
還有馬室長.社長
演的比韓版好
陽菜是因為比韓版的正多了
男主角群就真的很差

作者: adore8 時間: 2013-3-21 11:18 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Smileary 時間: 2013-3-21 10:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: haiteyang 時間: 2019-4-18 05:32 PM

看到演員名單就不是很想看了= =
而且歌曲還是用原來的韓版的
感覺完全沒變啊~

作者: asato224124 時間: 2019-5-6 04:04 PM

韓版的最好看～～
無法超越的存在

作者: MARS19900207 時間: 2019-5-22 10:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: blueshore 時間: 2020-4-5 10:27 AM

韓劇的成本花比較多吧
所以覺得比較好看

歡迎光臨伊莉討論區 (http://tw.eyny.com/)