[史瓦濟蘭也拚正名！ 國王宣布改名：艾史瓦帝尼王國][蘋果日報][2018-04-20]

西瓜汁小梅

我非洲友邦史瓦濟蘭昨天舉行獨立50周年、國王恩史瓦帝三世50歲生日「雙50大典」。恩史瓦帝三世致詞時說，「史瓦濟蘭(Swaziland)」是由英國人訂下的國名，若獨立要有真正的意涵，「將我們的國名還給國人的時間到了」，宣佈史瓦濟蘭改名為「艾史瓦帝尼王國(KINGDOM OF ESWATINI，暫譯)」。

恩史瓦帝三世說，史國教育普及率已達到97%，並且力抗包括愛滋病在內的各種疾病，在2022國家發展策略願景下，國家將持續提升；雖然史國是一個小國家，然而，他們不但在世界上與各國保持友好關係，例如加入聯合國、大英國協、非洲聯盟、南部非洲發展共同體、南部非洲關稅聯盟，而且也在上述組織扮演重要角色。

恩史瓦帝三世強調，史瓦濟蘭改名的過程已經遲到太久了，尤其是在看到其他國家獨立後，紛紛以當地化的名字作為國名。他今天要很榮幸地宣布，在50、50這個歷史性的一天，他將把國家改名為「艾史瓦帝尼王國」，史國人民也給予熱烈回應，迎接國家正名。...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

西瓜汁小梅

dkdsl 發表於 2018-4-22 11:34 AM

下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先 註冊 或 登入會員

基本上台灣的國名在改為漢音英譯前,應在英文國名China應加一個s，等Chinas~

叫做"chunghua"不是比較好嗎?　China的發音跟中華、中國相差太遠.......

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員